1 00:00:01,300 --> 00:00:02,483 Policía, espera. 2 00:00:02,518 --> 00:00:04,852 - Desperdicias a un policía y tu derribas el mundo 3 00:00:04,888 --> 00:00:06,036 nuestros hombros! 4 00:00:06,072 --> 00:00:11,075 - Ese borracho de ahí. Es un policía, un policía de verdad. 5 00:00:15,164 --> 00:00:16,781 - Alrededor de las cuatro. 6 00:00:16,816 --> 00:00:17,943 - Habría estado en una semana. 7 00:00:17,967 --> 00:00:19,778 - ¿Lo conoces? - El nombre es Jimmy Telford. 8 00:00:19,802 --> 00:00:22,803 Y sé quién lo puso aquí. 9 00:00:27,576 --> 00:00:30,577 Congelate, o estarás un pavo muerto. 10 00:00:32,515 --> 00:00:38,589 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 11 00:02:03,372 --> 00:02:05,106 - Ah, hola, sargento. 12 00:02:15,350 --> 00:02:16,350 Alrededor de las cuatro. 13 00:02:17,453 --> 00:02:19,887 - Habría estado en una semana. 14 00:02:19,922 --> 00:02:22,289 Su nombre es Jimmy Telford. 15 00:02:23,609 --> 00:02:25,270 - ¿Lo conoces? - Lo conocía. 16 00:02:25,294 --> 00:02:27,372 Y sé quién lo puso aquí, pero probablemente 17 00:02:27,396 --> 00:02:29,675 escapar porque el vagabundo quien dio a luz a este niño 18 00:02:29,699 --> 00:02:32,116 Mentiría para proteger a la escoria. 19 00:02:32,168 --> 00:02:35,502 - Eso es bastante difícil. Llame, ¿no es así, sargento? 20 00:02:35,537 --> 00:02:37,771 - Va con el trabajo. 21 00:02:37,807 --> 00:02:39,134 - Pete, creo que sería una buena idea si tomaste 22 00:02:39,158 --> 00:02:40,903 la escalera de incendios hacia abajo ser la única salida de allí. 23 00:02:40,927 --> 00:02:43,527 - Bien, solo conseguiré un par. de chicos uniformados y... 24 00:02:43,562 --> 00:02:44,712 Aquí viene ella. 25 00:02:44,747 --> 00:02:45,974 - Oh inteligente, no digas nada. 26 00:02:45,998 --> 00:02:47,009 sobre la prostituta un poco al principio ¿vale? 27 00:02:47,033 --> 00:02:48,033 - Bien. 28 00:02:49,168 --> 00:02:51,135 Hola Pep. - Hola, Pep. 29 00:02:51,170 --> 00:02:52,230 - Muchas gracias, Crowley. 30 00:02:52,254 --> 00:02:53,648 - Sí, lo siento. Hazte eso cariño, 31 00:02:53,672 --> 00:02:54,900 pero le pasa a la lo mejor de nosotros, ¿sabes? 32 00:02:54,924 --> 00:02:56,919 - Claro, bueno te lo agradezco. Tú, mi cita, gracias. 33 00:02:56,943 --> 00:02:59,443 - Ah, ¿cuál? - No es asunto tuyo. 34 00:02:59,478 --> 00:03:01,156 - El cirujano de árboles con los rollos? 35 00:03:01,180 --> 00:03:03,747 - No, el neurocirujano. con el buggy. 36 00:03:03,782 --> 00:03:05,710 Cualquier café por aquí no lo logramos del todo 37 00:03:05,734 --> 00:03:06,734 a ese curso. 38 00:03:07,903 --> 00:03:10,904 - Crowley, sí, en camino. 39 00:03:10,939 --> 00:03:13,890 - ¿Qué, adónde? - Acabo de recibir una llamada de Eggnog. 40 00:03:13,926 --> 00:03:16,794 - Sí, mucha basura, hay algo de basura muy pesada 41 00:03:16,829 --> 00:03:18,573 en un apartamento en Stratton y calle 15. 42 00:03:18,597 --> 00:03:20,114 - Oh, mi barrio favorito. 43 00:03:20,149 --> 00:03:22,494 - Sí, bueno, con un poco de suerte. No estaremos allí por mucho tiempo. 44 00:03:22,518 --> 00:03:24,145 No estamos trabajando solos. - ¿Por qué nosotros? 45 00:03:24,169 --> 00:03:25,948 - ¿Pep te tiene? ¿Notó el nuevo traje de Joe? 46 00:03:25,972 --> 00:03:27,899 - Sí, espero que sea un prostituta con clase esta vez. 47 00:03:27,923 --> 00:03:29,417 - no lo sé de cualquier otro tipo. 48 00:03:29,441 --> 00:03:30,953 - Sabes que odio para aburriros chicos, 49 00:03:30,977 --> 00:03:33,271 pero cuando era pequeña usaba soñar con ser vaquero, 50 00:03:33,295 --> 00:03:36,113 enfermera, estrella de cine, incluso primera mujer presidenta. 51 00:03:36,148 --> 00:03:38,043 - Ahora finalmente llegar al gran momento. 52 00:03:38,067 --> 00:03:39,812 Míralo de esta manera niño, eres el único 53 00:03:39,836 --> 00:03:41,485 con el cuerpo para ello. 54 00:03:44,656 --> 00:03:45,939 ¿Dónde diablos están? 55 00:03:45,974 --> 00:03:47,886 me gustaria conseguir Este juego comenzó. 56 00:03:47,910 --> 00:03:49,755 - Será mejor que se pongan aquí muy pronto. 57 00:03:49,779 --> 00:03:51,562 - O no habrá ningún juego. 58 00:03:51,597 --> 00:03:53,347 - Pues aquí viene la caballería. 59 00:03:53,382 --> 00:03:55,815 - Bueno, al menos no lo hicimos. perder el juego por abandono, 60 00:03:55,851 --> 00:03:57,001 Dios mío. 61 00:03:59,371 --> 00:04:00,983 - Bueno, Heckle y Jeckle. 62 00:04:01,007 --> 00:04:02,601 - Pensé que era Frick y Frack. 63 00:04:02,625 --> 00:04:04,307 - Mal, son Batman y Robin. 64 00:04:04,343 --> 00:04:06,054 - Caray-gee-willeckers, Batman, uno pensaría que lo harían. 65 00:04:06,078 --> 00:04:09,246 reconocernos, el flagelos del inframundo. 66 00:04:09,281 --> 00:04:11,126 - Guárdalo para Johnny. Carson, no tenemos 67 00:04:11,150 --> 00:04:12,900 demasiado tiempo antes del encuentro. 68 00:04:12,935 --> 00:04:15,069 Escuchen ustedes son va a ir conmigo. 69 00:04:15,104 --> 00:04:16,999 no quiero ninguna tribuna juega, entiendes, 70 00:04:17,023 --> 00:04:18,867 solo quédate con el plan de juego, cuando Pep 71 00:04:18,891 --> 00:04:21,025 abre el maletero, ahí es cuando te mueves. 72 00:04:21,060 --> 00:04:22,687 Y tenemos que movernos rápido porque joe va a ser 73 00:04:22,711 --> 00:04:23,693 allí solo. 74 00:04:23,729 --> 00:04:24,890 - Oye debe ser un gran problema, Crowley, 75 00:04:24,914 --> 00:04:26,141 llamaste al primer equipo como reservas. 76 00:04:26,165 --> 00:04:28,532 - Es un gran problema, esto el tipo puede mover un camión 77 00:04:28,567 --> 00:04:30,050 de basura en una semana. 78 00:04:30,086 --> 00:04:33,803 - Vamos a conseguir este espectáculo en la carretera. 79 00:04:34,957 --> 00:04:38,875 No me gusta mantener mi Fechas de espera, demasiado largas. 80 00:04:38,911 --> 00:04:40,860 Movámoslo. 81 00:04:44,316 --> 00:04:46,528 Malos tipos, Pep, si los hay. de ellos va contigo 82 00:04:46,552 --> 00:04:51,121 Para la prueba, mantente tranquilo, Bill. estará allí para respaldarnos. 83 00:05:19,551 --> 00:05:22,119 - Está bien, están subiendo. 84 00:05:23,005 --> 00:05:25,872 - Sí, te tengo, Bill. - ¿Carbón? 85 00:05:25,907 --> 00:05:28,570 - Roger. - ¿Estás ahí, Tom? 86 00:05:28,594 --> 00:05:30,211 - Te tengo, en el lugar. 87 00:05:58,507 --> 00:06:03,076 - Bueno, espera, aquí viene. Pep con su cita a ciegas. 88 00:06:08,834 --> 00:06:11,168 Es un intento, golpéalos, golpéalos. 89 00:06:15,924 --> 00:06:20,860 Oficial de policía, congele, ¡mantenlo ahí! 90 00:06:28,303 --> 00:06:30,770 - Bueno, es amable de tu parte. caballeros pasen por aqui, 91 00:06:30,805 --> 00:06:33,790 yo no haría nada Tonto, amigo, vuelve a colocarlos. 92 00:06:33,825 --> 00:06:35,542 Pásame esa radio, hombre. 93 00:06:35,577 --> 00:06:37,411 - ¡Sedoso se está poniendo resbaladizo! 94 00:06:37,446 --> 00:06:38,973 - Se acabó la fiesta, Tom. todo está bien. 95 00:06:38,997 --> 00:06:40,558 Tengo otro para ti, Joe. 96 00:06:40,582 --> 00:06:42,110 - También tengo un lugar para él. - Entonces, ¿qué tenemos aquí? 97 00:06:42,134 --> 00:06:44,668 Oh, mira esto, mira esto. - Eso es un montón de droga. 98 00:06:44,703 --> 00:06:47,237 Pero no creo que ninguno de estos Los chicos son nuestro hombre número uno. 99 00:06:47,273 --> 00:06:49,484 - No lo verán en la misma habitación con las cosas 100 00:06:49,508 --> 00:06:50,657 es demasiado inteligente para eso. 101 00:06:50,692 --> 00:06:52,053 - Sí, bueno tal vez pueda. habla uno de estos pavos 102 00:06:52,077 --> 00:06:54,929 para hacernos uno encima. - No apostaría por eso. 103 00:06:54,964 --> 00:06:56,358 - Ajá, empezaré con Bo allí. 104 00:06:56,382 --> 00:06:58,343 - Bill, escucha, ese bebé estado llorando así 105 00:06:58,367 --> 00:06:59,912 desde que caminé en este edificio, 106 00:06:59,936 --> 00:07:01,863 Voy a comprobarlo. - Está bien, ten cuidado. 107 00:07:01,887 --> 00:07:03,048 Hola, Pete. - ¿Sí? 108 00:07:03,072 --> 00:07:07,057 - Ve con Pep, ¿quieres? - Sí, lo tienes. 109 00:07:07,092 --> 00:07:10,110 - Mira eso, también parece puro. 110 00:07:11,046 --> 00:07:12,457 Consigamos estos pavos en el centro. 111 00:07:12,481 --> 00:07:13,697 - Bien. 112 00:07:33,268 --> 00:07:36,253 - Oficiales de policía, ¿hay alguien en casa? 113 00:07:51,337 --> 00:07:54,989 Oh, este bebé parece como si estuviera sido utilizado como saco de boxeo. 114 00:07:55,024 --> 00:07:56,033 - Llamaré a Juvie y conseguiré alguien por aquí 115 00:07:56,057 --> 00:07:57,657 del Abuso Infantil. 116 00:08:04,216 --> 00:08:06,143 - División Juvenil, Sargento Muldare. 117 00:08:06,167 --> 00:08:08,079 Sargento, este es el investigador. Pete Royster, Vicio. 118 00:08:08,103 --> 00:08:09,486 - ¿Sí, Royster? 119 00:08:09,521 --> 00:08:10,504 Encontramos un maltratado niño en un lugar 120 00:08:10,539 --> 00:08:11,421 acabamos de hacer un arresto. 121 00:08:11,457 --> 00:08:13,051 - ¿Cuál es la dirección? - 870 Palma. 122 00:08:13,075 --> 00:08:15,109 - Estaré allí. 123 00:08:16,077 --> 00:08:19,262 Fácil, cuida tu cabeza. 124 00:08:41,287 --> 00:08:42,364 - Ah, Loretta, son hasta el sexto... 125 00:08:42,388 --> 00:08:44,888 - Sí, Crowley, lo sé. - Amigable. 126 00:08:44,923 --> 00:08:46,368 - Ella es un poco baja. en las comodidades 127 00:08:46,392 --> 00:08:48,752 pero te diré algo, ella es la mejor en el negocio. 128 00:08:49,494 --> 00:08:50,511 - Está abierto. 129 00:08:51,931 --> 00:08:53,930 Oh, Loretta, me alegro que seas tú. 130 00:08:53,965 --> 00:08:55,549 Este bebé está terriblemente golpeado. 131 00:08:55,584 --> 00:08:57,379 - No tienes que quedarte alrededor, Pepper, yo me encargo 132 00:08:57,403 --> 00:09:01,672 desde aquí pues no se puede sumar cualquier cosa, llama a una ambulancia. 133 00:09:01,707 --> 00:09:03,790 Está en camino. 134 00:09:12,568 --> 00:09:14,928 - Que alguien se lleve mi coche. y nos vemos en el hospital, 135 00:09:14,953 --> 00:09:16,687 Voy a montar con el bebé. 136 00:09:16,722 --> 00:09:20,407 - ¿Te importa si voy contigo? por favor, quiero. 137 00:09:30,686 --> 00:09:32,830 - Estaba bastante mal. forma antes de la paliza, 138 00:09:32,854 --> 00:09:34,782 además de estar desnutrido, hay evidencia de una enfermedad aguda, 139 00:09:34,806 --> 00:09:36,318 Infección estreptocócica reciente. 140 00:09:36,342 --> 00:09:38,975 Quiero radiografías completas, química sanguínea, hemograma completo, 141 00:09:39,010 --> 00:09:40,627 análisis de orina, stat. 142 00:09:42,114 --> 00:09:43,797 Trabajo bueno. 143 00:09:43,832 --> 00:09:45,532 - El sargento Anderson lo encontró. 144 00:09:45,568 --> 00:09:46,783 - Justo a tiempo. 145 00:09:46,819 --> 00:09:47,834 - Gracias a Dios. 146 00:09:50,739 --> 00:09:53,206 - El infierno no podría ser mucho peor. 147 00:09:57,846 --> 00:10:00,514 Alguien más comete el crimen, 148 00:10:02,167 --> 00:10:05,219 y estos niños recibir el castigo. 149 00:10:07,723 --> 00:10:09,973 - ¿Por qué no conseguimos un ¿una taza de café decente? 150 00:10:10,008 --> 00:10:11,224 No hemos hablado en años. 151 00:10:11,259 --> 00:10:12,454 - Oh, no tengo tiempo. 152 00:10:12,478 --> 00:10:13,888 tengo que conseguir Este informe comenzó. 153 00:10:13,912 --> 00:10:15,740 Pero podrías volver con yo y tal vez podríamos salir 154 00:10:15,764 --> 00:10:20,434 para un bocado despues, no siento como comer solo esta noche. 155 00:10:20,469 --> 00:10:23,436 - Oh si eso Fue realmente un tiempo. 156 00:10:26,174 --> 00:10:29,125 Y recuerda Fred, ese gran alce 157 00:10:29,160 --> 00:10:31,395 ¿Teníamos como instructor de fisioterapia? 158 00:10:31,430 --> 00:10:33,713 Oh chico, seguro que no como mujeres policías. 159 00:10:33,749 --> 00:10:36,833 - Oh no, recuerdo el momento en que pones ese brazo de barra 160 00:10:36,869 --> 00:10:39,736 controla y agarralo, y él simplemente se puso de pie 161 00:10:39,771 --> 00:10:43,023 y siguió hablando con tú colgando de su cuello. 162 00:10:43,058 --> 00:10:45,992 - Sí, hombres, esto. retención se utiliza para controlar 163 00:10:46,027 --> 00:10:48,228 detenidos combativos, ¡eh! 164 00:10:50,199 --> 00:10:52,832 Chico, ¿era él algo? - Sí. 165 00:10:54,085 --> 00:10:56,046 - ¿Quieres una taza de café? - No, gracias. 166 00:10:56,070 --> 00:10:57,749 Pero hay una máquina justo al final del pasillo. 167 00:10:57,773 --> 00:10:58,850 - Oh, creo que conseguiré uno. 168 00:10:58,874 --> 00:11:01,240 Ya vuelvo. - Bueno. 169 00:11:13,355 --> 00:11:15,622 Muchas gracias, Charlie. 170 00:11:24,950 --> 00:11:27,184 - ¿Tienes algo? 171 00:11:27,219 --> 00:11:29,452 - ¿Tienes que llegar temprano a casa? 172 00:11:29,487 --> 00:11:32,055 - No justo a tiempo para lavarme el pelo, ¿por qué? 173 00:11:32,091 --> 00:11:33,957 - Quiero comprobar algo. 174 00:11:33,992 --> 00:11:35,442 - ¿Sobre el bebé? 175 00:11:35,477 --> 00:11:40,280 - No, sobre la escoria. quien se hace llamar su padre. 176 00:11:40,316 --> 00:11:42,299 - ¡Uf, ese drogadicto! 177 00:11:42,334 --> 00:11:45,519 Su amiga se mudó salió hace un par de semanas, 178 00:11:45,554 --> 00:11:48,054 y lo dejó con el niño, él nos ha estado manteniendo despiertos 179 00:11:48,090 --> 00:11:50,224 toda la semana con sus gritos. 180 00:11:50,259 --> 00:11:54,811 Oh ahí está el vagabundo ahora, el padre amoroso. 181 00:11:54,846 --> 00:11:56,680 - Quiero hablar contigo. 182 00:11:59,484 --> 00:12:01,885 ¡Dije que quiero hablar contigo! 183 00:12:15,584 --> 00:12:18,752 - Congelate, o estarás un pavo muerto. 184 00:12:22,608 --> 00:12:25,659 ella lo esta interrogando Ahora, chico, ¿puede ser dura? 185 00:12:25,694 --> 00:12:27,455 - Ella seguro bajó pesado para mí, ¿no? 186 00:12:27,479 --> 00:12:28,906 Tal vez sus rayas se estén poniendo ella a través de algo pesado... 187 00:12:28,930 --> 00:12:31,397 - Ella ni siquiera es consciente de ti o de tu rango, 188 00:12:31,432 --> 00:12:33,478 tal vez loretta no tener mucho tacto 189 00:12:33,502 --> 00:12:36,135 o diplomacia pero ella conoce su trabajo. 190 00:12:36,170 --> 00:12:37,882 Y eso es todo lo que ella es realmente interesado. 191 00:12:37,906 --> 00:12:39,500 Bueno, vamos, Pimienta. La señora tiene problemas. 192 00:12:39,524 --> 00:12:41,285 - ¿Qué? - La señora tiene problemas. 193 00:12:41,309 --> 00:12:42,854 - Bueno, ¿a qué te refieres? por eso ¿quién no? 194 00:12:42,878 --> 00:12:45,846 - Pepper, ¿qué quiere decir? es que nadie lo sabia 195 00:12:45,881 --> 00:12:48,748 ella bebió hasta que alguien La vi sobria un día. 196 00:12:48,784 --> 00:12:51,902 - ¿Qué? Ni siquiera he La vi en casa de Vinnie. 197 00:12:51,937 --> 00:12:53,464 No, ella no bebería donde pasan el rato los policías. 198 00:12:53,488 --> 00:12:55,116 - ¿Qué estamos discutiendo? Aquí tenemos cosas que hacer. 199 00:12:55,140 --> 00:12:56,584 vamos vamos muévelo, sacude una pierna, 200 00:12:56,608 --> 00:12:58,992 compraré el primero Ronda en Vinnie's. 201 00:12:59,027 --> 00:13:01,093 Bájalo y resérvalo. 202 00:13:01,129 --> 00:13:03,029 - Calculo que son 1650 gramos. 203 00:13:04,416 --> 00:13:07,934 - 1575, apuesto. - Lo entendiste. 204 00:13:07,969 --> 00:13:10,370 - Te lo diré en un minuto. 205 00:13:10,406 --> 00:13:12,455 - ¿Oye, Pep? - ¿Mm-hmm? 206 00:13:12,491 --> 00:13:14,724 - ¿Sabes lo que yo dicho sobre Muldare? 207 00:13:14,759 --> 00:13:17,694 - Sí, dijiste lo que dijo, Joe, no es gran cosa. 208 00:13:17,729 --> 00:13:20,063 - Bueno, no lo sabía. tú y ella estaban tan unidos. 209 00:13:20,098 --> 00:13:21,831 - En realidad no lo somos. 210 00:13:22,884 --> 00:13:26,452 Es extraño, usamos ser pero ya no. 211 00:13:27,472 --> 00:13:30,139 - Entonces ¿cómo es que ¿Se mostró tan fuerte con ella? 212 00:13:30,175 --> 00:13:31,175 - ¿Cómo? 213 00:13:33,228 --> 00:13:37,380 Llegamos a la fuerza juntos, hechos sargentos 214 00:13:37,416 --> 00:13:41,685 fuera de la misma lista, incluso trabajó en la Unidad de Abuso Infantil 215 00:13:43,205 --> 00:13:45,772 con ella unos meses. - ¿Oh sí? 216 00:13:45,808 --> 00:13:46,923 - Sí, muchacho... 217 00:13:49,461 --> 00:13:52,462 Supongo que la conozco como así como cualquiera aquí, 218 00:13:52,497 --> 00:13:56,833 es solo que no lo sé tal vez siento pena por ella. 219 00:13:59,304 --> 00:14:01,771 Ella ha estado en el mismo trabajo. 220 00:14:03,091 --> 00:14:04,340 todos esos niños, 221 00:14:05,761 --> 00:14:09,095 desde que ella consiguió fuera de la academia. 222 00:14:11,917 --> 00:14:15,469 Eso podría cambiar la personalidad de cualquiera. 223 00:14:16,922 --> 00:14:20,540 Y ella está sola, ella, ella no tiene a nadie. 224 00:14:24,262 --> 00:14:27,497 Su marido estaba en los marines y um, 225 00:14:27,532 --> 00:14:31,050 uno de los primeros asesinado en Vietnam. 226 00:14:32,537 --> 00:14:37,407 Ella nunca se volvió a casar y nunca tenido hijos propios. 227 00:14:37,442 --> 00:14:39,025 Ella es una gran chica. 228 00:14:40,078 --> 00:14:42,145 - 1650 justo en la nariz. 229 00:14:43,398 --> 00:14:45,932 - Bueno, gana algo, pierde algo. 230 00:14:50,706 --> 00:14:52,367 - Oh, se me olvidó decírselo. usted, Propiedad llamada. 231 00:14:52,391 --> 00:14:54,401 Dijeron: "Dile a Pep ella es toda una calculadora." 232 00:14:54,425 --> 00:14:56,320 - Oh, la próxima semana lo mostraré. ellos mis logaritmos. 233 00:14:56,344 --> 00:14:58,011 - ¿Podemos mirar? 234 00:14:58,980 --> 00:15:00,892 - Oye, Karen, ¿cómo? sobre un pequeño servicio? 235 00:15:00,916 --> 00:15:01,898 - Hola Karen. - ¿Sí? 236 00:15:01,933 --> 00:15:03,394 Estás planeando un sorpresa para mí esta noche, 237 00:15:03,418 --> 00:15:04,745 o debería simplemente trae lo de siempre? 238 00:15:04,769 --> 00:15:08,988 ¿Tienes alguno? 239 00:15:09,024 --> 00:15:11,035 Tiene un cierto 240 00:15:11,059 --> 00:15:13,192 y una muy buena artimaña. 241 00:15:13,228 --> 00:15:14,510 - Cuatro cervezas. 242 00:15:16,130 --> 00:15:17,414 - Ella te conoce. 243 00:15:17,449 --> 00:15:20,149 No en serio, ¿verdad? ¿Alguien tiene suerte esta noche? 244 00:15:20,185 --> 00:15:21,918 ¿Alguno de ellos se dará la vuelta? 245 00:15:21,953 --> 00:15:24,554 - ¿Estás bromeando? Son tan asustado de la conexión, 246 00:15:24,589 --> 00:15:25,739 prefieren quitarse la vida 247 00:15:25,774 --> 00:15:27,468 oraciones entonces admitir que alguien 248 00:15:27,492 --> 00:15:28,492 más estaba involucrado. 249 00:15:37,502 --> 00:15:40,687 - veré si puedo échale una mano. 250 00:15:44,776 --> 00:15:47,444 Oye, extraño, ¿qué estás haciendo aquí? 251 00:15:47,479 --> 00:15:51,748 - Ay, hola Pep, ay, solo cualquier viejo puerto en la tormenta. 252 00:15:53,535 --> 00:15:56,135 Y ahora mismo está lloviendo. 253 00:15:57,322 --> 00:16:00,674 Bueno, está lloviendo Escocia, Turquía. 254 00:16:01,793 --> 00:16:04,594 Oye, ¿todavía están? ¿Cultivando amapola en Turquía? 255 00:16:04,629 --> 00:16:07,163 - Supongo que sí, o nos quedaríamos sin trabajo. 256 00:16:07,199 --> 00:16:08,199 - Sí... 257 00:16:10,786 --> 00:16:15,104 Hmm, Pepper, tal vez simplemente estar sentado en una pista para usted. 258 00:16:20,211 --> 00:16:21,211 - ¿Bien? 259 00:16:22,748 --> 00:16:26,665 - Te lo daré, ya que tan pronto como lo desarrolle. 260 00:16:26,701 --> 00:16:29,202 Soy detective, ¿sabes? 261 00:16:29,237 --> 00:16:31,403 - Lo sé, y muy bueno. 262 00:16:31,439 --> 00:16:33,740 - Maldita sea, lo estoy. 263 00:16:33,775 --> 00:16:36,926 y no tengo permanecer en Juvenil. 264 00:16:36,962 --> 00:16:40,747 no tengo que quedarme con esos niños maltratados. 265 00:16:40,782 --> 00:16:44,433 Ya tuve suficiente, yo puede salir de Juvenil. 266 00:16:44,469 --> 00:16:46,463 - Loretta, déjame llevarte a casa. 267 00:16:46,487 --> 00:16:48,588 - Iré a casa. 268 00:16:56,764 --> 00:16:58,898 - La seguiré a casa. 269 00:17:03,905 --> 00:17:04,999 Oye, Araña, ¿qué está pasando? 270 00:17:05,023 --> 00:17:06,039 - ¡Oye, hombre! 271 00:17:06,074 --> 00:17:07,657 Ya sabes cosas, cosas. 272 00:17:07,692 --> 00:17:08,919 - Ey. - Oye, escucha, Bo. 273 00:17:08,943 --> 00:17:11,055 quiero pasar Algunas de las fotografías de Jeannie. 274 00:17:11,079 --> 00:17:12,874 - Oye, ¿dónde está tu chica? Si no teníamos a nadie tomando 275 00:17:12,898 --> 00:17:14,258 fotos aquí para un un par de semanas ahora. 276 00:17:14,282 --> 00:17:15,476 - Sí, se fue, hombre. - Ah... 277 00:17:15,500 --> 00:17:17,700 - Escucha, ya sabes, yo solo quiero pasar 278 00:17:17,736 --> 00:17:19,546 su archivador en el cuarto oscuro. 279 00:17:19,570 --> 00:17:21,598 - Oh bueno, ahora lo sabes. a nadie se le permite volver allí, 280 00:17:21,622 --> 00:17:24,874 si el jefe se enterara ser expulsado de mi a... 281 00:17:24,909 --> 00:17:28,861 no puedo ver muy bien allí de todos modos. 282 00:17:28,897 --> 00:17:31,848 - ¿Qué diablos quieres? - Mira, te dije que me vería. 283 00:17:31,883 --> 00:17:34,100 Quiero que me representes. 284 00:17:34,135 --> 00:17:36,502 ¿Qué has estado fumando? 285 00:17:36,537 --> 00:17:37,799 - Todo lo que puedo pon mis manos en 286 00:17:37,823 --> 00:17:40,022 Pero vas a representarme de todos modos. 287 00:17:40,058 --> 00:17:41,836 - Sal de aquí antes de llamar a la policía 288 00:17:41,860 --> 00:17:43,821 y has elegido acusado de otro cargo. 289 00:17:43,845 --> 00:17:45,879 - No, no, no lo creo. 290 00:17:45,914 --> 00:17:48,715 Mira, me pasa tener esta fotografía, 291 00:17:48,750 --> 00:17:50,433 que puedo usar como retenedor. 292 00:17:50,468 --> 00:17:54,804 Y ya le dije a esta señora policía, serás mi abogado. 293 00:17:54,839 --> 00:17:58,291 Lo que no le dije es, que tu servicio es gratis. 294 00:17:58,326 --> 00:18:00,009 - ¿Qué fotografía? 295 00:18:01,063 --> 00:18:02,345 - ¿Qué fotografía? 296 00:18:03,331 --> 00:18:04,331 Justo aquí. 297 00:18:11,173 --> 00:18:15,524 No tengo que decirte el negativo está en un lugar seguro. 298 00:18:15,560 --> 00:18:18,678 - Gran cosa, él era un cliente mío. 299 00:18:19,697 --> 00:18:22,165 - Él es el más grande. traficante de drogas en el estado. 300 00:18:22,200 --> 00:18:24,016 - Nadie es perfecto. 301 00:18:27,305 --> 00:18:31,857 - ¿Qué pasa con esto eh? ¿Qué pasa con esto de aquí? 302 00:18:44,522 --> 00:18:45,772 - ¿De dónde sacaste esto? 303 00:18:45,807 --> 00:18:48,374 - Oh de un amigo quien me debía un favor. 304 00:18:48,409 --> 00:18:51,410 ¿Quién testificaría? que lo escribiste. 305 00:18:52,731 --> 00:18:54,013 - ¿Qué deseas? 306 00:18:54,048 --> 00:18:57,000 - Ya le dije, concejal, quiero ayuda con esto 307 00:18:57,035 --> 00:19:00,787 rap que golpea a niños, y seguir esa señora policía de mi espalda. 308 00:19:00,822 --> 00:19:04,056 Mira, no puedo permitirme el lujo de bajar para otra caída, 309 00:19:04,092 --> 00:19:06,659 ya entiendes, te tirarán La llave está conmigo, ¿entiendes? 310 00:19:06,694 --> 00:19:09,845 Así que una vez que esto termine nunca me volverás a ver. 311 00:19:09,881 --> 00:19:13,399 Eso no va a hacer frunces el ceño ahora ¿verdad? 312 00:19:14,786 --> 00:19:16,313 - Veré lo que puedo Hazlo, quiero ese negativo. 313 00:19:16,337 --> 00:19:19,038 - Está bien, está bien, ¡oye, oye! 314 00:19:19,073 --> 00:19:21,991 Está bien, hazlo y lo conseguirás. 315 00:19:27,766 --> 00:19:30,199 - Llama a Madison por teléfono. 316 00:19:41,896 --> 00:19:44,163 - Sí, Larry, ¿qué pasa? 317 00:19:45,550 --> 00:19:46,810 - Vamos, Seymour, ¿Qué piensas? 318 00:19:46,834 --> 00:19:49,752 alquilé una habitación en el Motel Luna Azul para? 319 00:19:49,787 --> 00:19:52,288 Sí, es cierto, lo hice. ve allí con una rubia. 320 00:19:52,324 --> 00:19:53,873 ¿Qué, sí qué? 321 00:19:55,811 --> 00:19:58,644 15 dólares por cerrado circuito de televisión, 322 00:19:58,680 --> 00:20:01,147 Creí haberle dicho que no para poner eso en la factura. 323 00:20:01,183 --> 00:20:04,283 Ajá, eso es correcto fue una vigilancia. 324 00:20:04,319 --> 00:20:06,719 Sí déjame decirte algo, ambas personas 325 00:20:06,754 --> 00:20:10,106 no tienes que mirar la ventana todo el tiempo. 326 00:20:10,141 --> 00:20:13,926 Ajá, te digo una cosa, Sí, escucha, Seymour. 327 00:20:13,962 --> 00:20:15,762 ¿Por qué no me facturas? 328 00:20:15,797 --> 00:20:17,313 A las cuentas de gastos. 329 00:20:17,349 --> 00:20:18,742 ¿Encontraron algo, amigos? 330 00:20:18,766 --> 00:20:20,483 - No, sólo operadores de poca monta. 331 00:20:20,518 --> 00:20:21,667 Cosas de níquel y diez centavos. 332 00:20:21,702 --> 00:20:22,997 - Tiene que haber un hilo en alguna parte. 333 00:20:23,021 --> 00:20:24,865 Tiene que haber algo conexión con un gran patrocinador de dinero, 334 00:20:24,889 --> 00:20:26,950 Porque esos tres pavos no pude conseguir suficiente pan 335 00:20:26,974 --> 00:20:29,141 comprar una llave de hierba al por mayor. 336 00:20:29,177 --> 00:20:30,855 - No hay noticias de la gente de la calle? 337 00:20:30,879 --> 00:20:32,495 - Nada más que silencio. 338 00:20:32,530 --> 00:20:33,913 - Bueno entonces, ¿qué sigue? 339 00:20:33,948 --> 00:20:36,015 - No lo sé con seguridad. 340 00:20:36,051 --> 00:20:39,969 Lo que sí sé es nuestro El hombre misterioso debe estar sufriendo. 341 00:20:40,004 --> 00:20:42,271 de esta última incautación. 342 00:20:42,307 --> 00:20:46,692 Si pudiéramos golpearlo la billetera nuevamente de inmediato, 343 00:20:46,727 --> 00:20:47,755 podría volverse un poco descuidado. 344 00:20:47,779 --> 00:20:48,839 - Sí, eso podría llevar tiempo. 345 00:20:48,863 --> 00:20:50,424 el normalmente quiere su dinero por adelantado 346 00:20:50,448 --> 00:20:52,982 y no podemos recaudar un gran paquete. 347 00:20:53,018 --> 00:20:53,766 - Sí. 348 00:20:53,801 --> 00:20:55,835 Te cuento lo que podríamos hacer. 349 00:20:55,871 --> 00:20:57,865 Podríamos apagar el Se dice que hay un gran comprador. 350 00:20:57,889 --> 00:20:59,889 llegado de Detroit que ha perdido su 351 00:20:59,924 --> 00:21:02,492 al sur de la conexión fronteriza. 352 00:21:03,711 --> 00:21:04,905 Por supuesto que tendríamos pedir prestada a algunas personas, 353 00:21:04,929 --> 00:21:06,790 porque seguro que lo hará Los conozco a ustedes dos. 354 00:21:06,814 --> 00:21:08,314 - Loreta. 355 00:21:08,349 --> 00:21:09,965 - ¿Qué pasa con ella? 356 00:21:10,919 --> 00:21:13,236 - Anoche, ella dijo algo sobre 357 00:21:13,288 --> 00:21:16,356 sentado en alguna información, pero la forma en que estaba, 358 00:21:16,391 --> 00:21:17,774 Simplemente lo dejé pasar. 359 00:21:17,809 --> 00:21:20,075 Pero ella estaba manejando ese caso de abuso infantil 360 00:21:20,111 --> 00:21:23,362 al lado de donde Hicimos el busto. 361 00:21:23,398 --> 00:21:25,932 - Bueno, ¿no insinuó qué? ¿De qué se trataba la información? 362 00:21:25,967 --> 00:21:27,795 - No, ella dijo que quería desarrollarlo. 363 00:21:27,819 --> 00:21:28,819 - Consíguelo. 364 00:21:30,087 --> 00:21:33,256 - Creo que estás exagerando por lo que acabamos de perder. 365 00:21:33,308 --> 00:21:35,724 - Mira, Marty, nosotros no he tenido éxito 366 00:21:35,760 --> 00:21:38,511 en nuestros pequeños emprendimientos siendo descuidado. 367 00:21:38,546 --> 00:21:41,447 no quiero dejar suelto termina por ahí ahora. 368 00:21:41,482 --> 00:21:42,999 - No hay cabos sueltos. 369 00:21:43,034 --> 00:21:43,916 - ¿No? 370 00:21:43,952 --> 00:21:45,267 Hay una mujer policía. 371 00:21:45,303 --> 00:21:48,104 Ella está haciendo preguntas sobre por qué un abogado caro 372 00:21:48,139 --> 00:21:50,050 estaría representando un bombo de dos bits 373 00:21:50,074 --> 00:21:52,442 acusado de golpear a un niño. 374 00:21:54,329 --> 00:21:56,795 Y si ella trae alguna presión para ejercer sobre Denton, 375 00:21:56,831 --> 00:21:57,947 él se dará vuelta. 376 00:21:57,982 --> 00:21:59,376 Él hará cualquier cosa para manténgase fuera de la articulación. 377 00:21:59,400 --> 00:22:01,633 - Entonces lo arreglaremos así. Denton no puede rodar. 378 00:22:01,669 --> 00:22:04,370 - Maldita sea, Marty, eso no es lo suficientemente bueno. 379 00:22:04,405 --> 00:22:06,384 cualquier cosa pasa a ese pequeño asqueroso ahora, 380 00:22:06,408 --> 00:22:08,874 ella se volverá aún más ruidosa. 381 00:22:08,910 --> 00:22:11,977 - Ahora mira quién es. volviéndose descuidado. 382 00:22:12,012 --> 00:22:14,058 Desperdicias a un policía y traerás el mundo 383 00:22:14,082 --> 00:22:16,615 abajo sobre nuestros hombros. 384 00:22:16,650 --> 00:22:18,417 - No si es un accidente. 385 00:22:18,453 --> 00:22:22,472 - Sí, bueno, no siempre lo son. fácil de encontrar con la policía. 386 00:22:22,507 --> 00:22:23,956 - No debería ser demasiado difícil. 387 00:22:23,992 --> 00:22:25,892 Ella bebe, Marty. 388 00:22:25,927 --> 00:22:27,543 La señora es una borracha. 389 00:22:33,084 --> 00:22:34,367 - Hola. 390 00:22:34,402 --> 00:22:35,584 - Es Pimienta. 391 00:22:35,620 --> 00:22:37,035 Hola, Pimienta. 392 00:22:37,071 --> 00:22:39,450 - Loretta, intenté llamarte. tres veces desde la oficina. 393 00:22:39,474 --> 00:22:41,352 - Sí, bueno, lo he estado en el campo. 394 00:22:41,376 --> 00:22:44,310 - Bueno, anoche dijiste que podrías tener una pista 395 00:22:44,345 --> 00:22:47,463 en esta cosa de la droga y he He estado hablando con Crowley sobre eso. 396 00:22:47,499 --> 00:22:51,251 y dijo si es algo importante... 397 00:22:51,286 --> 00:22:55,638 - Bueno, se trata de eso. animal que recogimos anoche. 398 00:22:55,673 --> 00:22:58,457 Hay algo raro. 399 00:22:58,493 --> 00:23:00,342 - Bueno, ¿raro cómo? 400 00:23:00,378 --> 00:23:02,945 - Apenas puede robar lo suficiente como para mantenerse en la basura, 401 00:23:02,981 --> 00:23:05,899 pero él reclama a su abogado Es Lawrence Henning. 402 00:23:05,934 --> 00:23:07,550 - ¿Te refieres al Lawrence Henning? 403 00:23:07,585 --> 00:23:09,035 - Correcto, el Lawrence Henning, 404 00:23:09,070 --> 00:23:11,737 quien solo maneja casos para cinco dígitos o más. 405 00:23:11,772 --> 00:23:13,189 - ¿Sí? 406 00:23:13,224 --> 00:23:15,909 - Bueno, se dice que él es haciendo algo por henning 407 00:23:15,944 --> 00:23:17,493 o tiene algo sobre él. 408 00:23:17,529 --> 00:23:20,195 Y el Colegio de Abogados es mirando de cerca a Henning 409 00:23:20,231 --> 00:23:22,665 debido a su asociación con el sindicato. 410 00:23:22,700 --> 00:23:25,334 Podría haber alguna conexión con ese gran busto 411 00:23:25,369 --> 00:23:27,870 hiciste al lado de el lugar del asqueroso. 412 00:23:27,906 --> 00:23:29,716 puede que tenga más para ti mañana. 413 00:23:29,740 --> 00:23:31,269 acabo de recibir una llamada de un informante 414 00:23:31,293 --> 00:23:34,060 y voy a salir para una reunión ahora mismo. 415 00:23:34,095 --> 00:23:36,529 - no vas a ir estás solo, ¿verdad? 416 00:23:36,564 --> 00:23:38,014 - Pepper, tengo más de 21 años. 417 00:23:38,049 --> 00:23:40,649 - Bueno, al menos dile yo donde vas. 418 00:23:40,685 --> 00:23:42,919 - Hablaré contigo, Pepper. 419 00:23:42,954 --> 00:23:44,203 - Loreta. 420 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 Gracias. 421 00:24:04,325 --> 00:24:05,874 - Hola. 422 00:24:05,910 --> 00:24:09,261 Tráeme un martini Con hielo, por favor. 423 00:24:14,435 --> 00:24:15,435 Gracias. 424 00:24:27,365 --> 00:24:28,365 Hola. 425 00:24:29,317 --> 00:24:32,050 Es un bonito lugar, ¿no? 426 00:24:33,071 --> 00:24:34,687 - He visto mejores. 427 00:24:35,706 --> 00:24:37,874 - Pero no siempre solo, ¿verdad? 428 00:24:37,909 --> 00:24:40,275 - Cierto, absolutamente cierto. 429 00:24:42,447 --> 00:24:43,447 - ¿Salud? 430 00:24:44,632 --> 00:24:46,065 - Mentón. 431 00:24:46,101 --> 00:24:51,004 - Oh, eso me lleva De vuelta al viejo París. 432 00:24:51,039 --> 00:24:52,722 Solía ​​​​trabajar allí. 433 00:24:52,757 --> 00:24:56,042 Bueno, no sé si tú realmente podría llamarlo trabajo. 434 00:24:56,077 --> 00:24:58,644 Me asignaron a la embajada durante algunos años. 435 00:24:58,679 --> 00:25:00,863 - Eras embajador. 436 00:25:00,898 --> 00:25:01,898 - Marina. 437 00:25:02,600 --> 00:25:05,033 Me importaba un poco el lugar. 438 00:25:10,408 --> 00:25:14,777 Buen deber, te lo digo, lo haré. Nunca vuelvas a tener tanta suerte. 439 00:25:18,049 --> 00:25:19,265 ¿Te importa? 440 00:25:23,354 --> 00:25:24,354 Soy Jim. 441 00:25:25,055 --> 00:25:27,857 - ¿Estás estacionado por aquí? 442 00:25:27,892 --> 00:25:28,707 - Llegué esta mañana. 443 00:25:28,743 --> 00:25:30,426 Me registro mañana a.m. 444 00:25:30,461 --> 00:25:31,710 Campamento Brooks. 445 00:25:31,745 --> 00:25:32,929 - Brooks. 446 00:25:32,964 --> 00:25:34,180 Mi marido... 447 00:25:34,215 --> 00:25:35,942 - Espera, no vas a Dime que es coronel. 448 00:25:35,966 --> 00:25:37,444 voy a conseguir un oportunidad de saludarlo 449 00:25:37,468 --> 00:25:39,835 unos tres minutos cuando Él desfila por aquí, ¿y tú? 450 00:25:39,870 --> 00:25:41,087 - No, era un infante de marina. 451 00:25:41,122 --> 00:25:42,816 él estaba estacionado allí por bastante tiempo 452 00:25:42,840 --> 00:25:44,840 antes de que lo enviaran. 453 00:25:44,875 --> 00:25:46,325 - ¿Aún está dentro? 454 00:25:46,361 --> 00:25:49,128 - No, está muerto, lo mataron. 455 00:25:50,981 --> 00:25:52,197 - Lo lamento. 456 00:25:54,402 --> 00:25:58,571 ¿Qué tal? ¿Puedo conseguirlo? ¿eres otro de esos? 457 00:25:58,606 --> 00:26:00,289 ¿Cómo te llamas? 458 00:26:02,142 --> 00:26:03,142 - Loreta. 459 00:26:04,278 --> 00:26:06,945 Sí, supongo que puedo toma otro. 460 00:26:06,980 --> 00:26:09,965 - Señor, uno más para la bella dama aquí 461 00:26:10,000 --> 00:26:12,535 y uno más para mí, por favor. 462 00:26:14,555 --> 00:26:17,506 Y luego tengo para conseguirme un taxi. 463 00:26:18,759 --> 00:26:21,138 ¿Son muy difíciles de conseguir? por aquí a esta hora de la noche? 464 00:26:21,162 --> 00:26:22,912 - No sé. 465 00:26:22,947 --> 00:26:24,029 - Mmmm. 466 00:26:24,065 --> 00:26:27,165 Bueno necesito ruedas para el fin de semana. 467 00:26:28,553 --> 00:26:29,553 Gracias. 468 00:26:33,224 --> 00:26:34,890 Disculpe por preguntar, 469 00:26:34,925 --> 00:26:37,893 pero estás esperando para alguien, ¿verdad? 470 00:26:37,929 --> 00:26:39,011 - Bien. 471 00:26:39,046 --> 00:26:40,562 - Él muestra, soplo. 472 00:26:42,082 --> 00:26:44,617 Es el dicho de un viejo amigo. 473 00:26:46,036 --> 00:26:47,603 Chin chin, Loretta. 474 00:26:57,982 --> 00:26:58,797 Hola. 475 00:26:58,833 --> 00:27:00,048 - Bill, soy Pepper. 476 00:27:00,084 --> 00:27:00,949 Espero no haberte despertado. 477 00:27:00,985 --> 00:27:02,334 ¿Estabas dormido? 478 00:27:02,369 --> 00:27:03,152 - ¿Eh? 479 00:27:03,187 --> 00:27:06,088 ¿Estabas dormido? 480 00:27:06,141 --> 00:27:07,790 - Sí, supongo que sí. 481 00:27:07,825 --> 00:27:10,192 Estaba viendo la televisión. 482 00:27:11,061 --> 00:27:12,828 ¿Qué hora es? 483 00:27:12,864 --> 00:27:15,297 - Son más de las tres. 484 00:27:19,620 --> 00:27:21,660 - Pimienta, ya sabes. son las tres en punto? 485 00:27:21,689 --> 00:27:23,005 - Sí, lo sé, Bill. 486 00:27:23,041 --> 00:27:25,874 Escucha, hablé con Loretta alrededor de la medianoche. 487 00:27:25,910 --> 00:27:27,359 - Ajá. 488 00:27:27,394 --> 00:27:30,178 - Y ella estaba saliendo. para reunirnos con un amigo sobre nuestro caso. 489 00:27:30,214 --> 00:27:32,108 Y la he llamado cada 15 minutos 490 00:27:32,132 --> 00:27:33,349 y todavía no hay respuesta. 491 00:27:33,384 --> 00:27:36,536 estoy realmente preocupado sobre ella, Bill. 492 00:27:37,522 --> 00:27:39,349 - ¿Le preguntaste si ¿podrías ir con ella? 493 00:27:39,373 --> 00:27:41,607 - Sí, por supuesto. 494 00:27:41,643 --> 00:27:44,009 - Ella no te dio idea. ¿Adónde iba? 495 00:27:44,045 --> 00:27:44,810 - No. 496 00:27:44,845 --> 00:27:46,279 Ya conoces a Loreta. 497 00:27:47,532 --> 00:27:49,693 - Vale, Pep, dame 20. minutos, te recogeré. 498 00:27:49,717 --> 00:27:50,717 - Bueno. 499 00:27:52,152 --> 00:27:54,264 - Mira, realmente No tienes que llevarme. 500 00:27:54,288 --> 00:27:55,571 Todavía puedo conseguir ese taxi. 501 00:27:55,606 --> 00:27:57,940 - Está bien, estás solo y estoy solo. 502 00:27:59,060 --> 00:28:00,060 Oh. 503 00:28:00,878 --> 00:28:06,114 - Bueno, al menos déjame Conduce como el valiente marine. 504 00:28:06,150 --> 00:28:08,017 - Claro, Marina. 505 00:28:08,052 --> 00:28:09,201 - Arriba vamos. 506 00:28:12,623 --> 00:28:13,623 Míralo. 507 00:28:21,583 --> 00:28:22,180 ¿Estás bien? 508 00:28:22,216 --> 00:28:23,816 - Sí. - Bueno. 509 00:31:09,216 --> 00:31:10,599 - Es increíble. 510 00:31:10,634 --> 00:31:12,635 Para ser arrojado claro... 511 00:31:12,670 --> 00:31:14,397 Si ella hubiera ido todo el Muy abajo con ese auto, 512 00:31:14,421 --> 00:31:15,882 ella hubiera sido quemado hasta quedar crujiente. 513 00:31:15,906 --> 00:31:16,922 - Ah, lo sé. 514 00:31:17,975 --> 00:31:19,769 - Pep, sabes que ella es estado bebiendo, ¿no? 515 00:31:19,793 --> 00:31:21,187 - No, hablé a ella anoche. 516 00:31:21,211 --> 00:31:22,811 No me parece. 517 00:31:22,847 --> 00:31:24,708 - Bueno, me dicen encontraron media botella 518 00:31:24,732 --> 00:31:27,132 de bourbon en ella guantera. 519 00:31:27,167 --> 00:31:28,484 - ¿Estás seguro de que era bourbon? 520 00:31:28,519 --> 00:31:30,152 - Eso es lo que dijeron. 521 00:31:30,187 --> 00:31:31,682 - Bueno, ella bebe. whisky escocés, ¿sabes? 522 00:31:31,706 --> 00:31:34,039 Los bebedores de whisky apenas alguna vez bebí bourbon. 523 00:31:34,074 --> 00:31:35,135 No suma... 524 00:31:35,159 --> 00:31:36,409 No me gusta. 525 00:31:36,444 --> 00:31:38,944 Ahora ella me dijo que tenía obtuve alguna información 526 00:31:38,979 --> 00:31:41,580 sobre un abogado que podría estar involucrado en drogas. 527 00:31:41,616 --> 00:31:42,809 Y luego ella se va salir a encontrarse con un amistoso. 528 00:31:42,833 --> 00:31:45,145 Lo siguiente, su coche cae por la ladera de un acantilado. 529 00:31:45,169 --> 00:31:46,101 No lo compro. 530 00:31:46,136 --> 00:31:49,121 Son demasiadas coincidencias. 531 00:31:49,156 --> 00:31:51,524 ¿Cuál es su condición? 532 00:31:51,559 --> 00:31:53,075 - Es crítico. 533 00:31:54,528 --> 00:31:56,996 - Bueno, ¿qué te parece? 534 00:31:57,031 --> 00:32:00,649 - pienso lo mismo cosa que estás pensando. 535 00:32:00,684 --> 00:32:04,536 voy a poner un uniformado guardia en su puerta. 536 00:32:08,826 --> 00:32:10,866 - Sargento Crowley, Sargento Anderson. 537 00:32:10,894 --> 00:32:11,894 - Hola. 538 00:32:29,129 --> 00:32:30,129 Ay dios mío. 539 00:32:34,068 --> 00:32:37,168 - Ella se parece a uno de sus hijos maltratados. 540 00:32:43,894 --> 00:32:44,894 - Vamos. 541 00:32:51,134 --> 00:32:53,635 - Bueno, no lo sé con seguridad. 542 00:32:54,355 --> 00:32:56,204 La palabra es que ella es una borracha. 543 00:32:56,240 --> 00:32:58,085 y estamos aquí para mírala secarse. 544 00:32:58,109 --> 00:32:59,958 Será una doble función. 545 00:32:59,994 --> 00:33:00,994 - Tú. 546 00:33:02,913 --> 00:33:03,512 ¿Cómo te llamas? 547 00:33:03,547 --> 00:33:04,463 - Eh, Pep, escucha... 548 00:33:04,498 --> 00:33:06,014 - Te pregunté, ¿cómo te llamas? 549 00:33:06,049 --> 00:33:07,265 -Olsen. 550 00:33:07,300 --> 00:33:08,300 -Olsen. 551 00:33:09,136 --> 00:33:11,419 ¿Cuánto tiempo llevas? estado fuera de la academia? 552 00:33:11,455 --> 00:33:12,921 - Un año. 553 00:33:12,957 --> 00:33:14,039 - Un año entero. 554 00:33:15,109 --> 00:33:19,111 Y ahora estás vestido hasta parecer un policía. 555 00:33:19,146 --> 00:33:21,814 Ese borracho de ahí es un policía. 556 00:33:23,200 --> 00:33:24,200 Un verdadero policía. 557 00:33:25,702 --> 00:33:28,804 cuando ella viene para, si ella vuelve en sí, 558 00:33:30,440 --> 00:33:32,002 le pides que te cuente tu sobre los años 559 00:33:32,026 --> 00:33:35,193 ella ha pasado rastreando abajo los pésimos padres 560 00:33:35,229 --> 00:33:39,197 de bebés abandonados, orando mientras los doctores 561 00:33:39,233 --> 00:33:41,800 trató de arreglar los rotos. 562 00:33:41,836 --> 00:33:45,820 Mirando mientras ellos abrir los muertos. 563 00:33:49,877 --> 00:33:54,246 - Lo que ella dice es pagar. sus deudas antes de juzgar. 564 00:34:07,978 --> 00:34:09,227 - Idiota. 565 00:34:09,263 --> 00:34:10,423 ¿Has visto los periódicos? 566 00:34:10,447 --> 00:34:11,664 - Sí, los vi. 567 00:34:11,699 --> 00:34:12,597 Es simplemente un simple... 568 00:34:12,632 --> 00:34:13,882 - Simplemente el error perfecto. 569 00:34:13,918 --> 00:34:16,451 Antes solo había El policía tenía sospechas. 570 00:34:16,486 --> 00:34:17,964 Antes de que ella recupere conciencia, 571 00:34:17,988 --> 00:34:21,056 todo el departamento Estar aquí haciendo inventario. 572 00:34:21,091 --> 00:34:22,373 - ¿Estás bromeando? 573 00:34:22,409 --> 00:34:23,725 Pensé que irías a la universidad, 574 00:34:23,761 --> 00:34:26,194 saldrías con algo de inteligencia. 575 00:34:26,229 --> 00:34:29,214 Larry, no hay manera de que estén Nos va a involucrar en esta cosa. 576 00:34:29,249 --> 00:34:30,365 ¿Tú entiendes? 577 00:34:30,400 --> 00:34:32,901 No hubo testigos. 578 00:34:32,937 --> 00:34:35,971 Oye, para cuando ese policía vuelve en sí, 579 00:34:36,006 --> 00:34:40,408 lo cual probablemente no hará, Denton se habrá ido hace mucho. 580 00:34:40,444 --> 00:34:41,972 - ¿Y tú qué eres? voy a hacer con él, 581 00:34:41,996 --> 00:34:44,107 arrojar su cuerpo al frente de la jefatura de policía 582 00:34:44,131 --> 00:34:46,448 con los bolsillos llenos de mis tarjetas de visita? 583 00:34:46,483 --> 00:34:47,850 - Oh chico. 584 00:34:47,885 --> 00:34:50,168 Oye, Larry, ¿lo harías? ¿Te relajas, por favor? 585 00:34:50,204 --> 00:34:51,937 Déjamelo a mí. 586 00:34:51,973 --> 00:34:52,973 No te preocupes. 587 00:34:53,924 --> 00:34:58,193 Es sólo una simple sobredosis, sin hacer preguntas. 588 00:34:58,229 --> 00:34:59,978 Sólo otra exageración muerta. 589 00:35:00,013 --> 00:35:03,165 Y adiós también, ya que en lo que respecta a la policía. 590 00:35:03,200 --> 00:35:06,368 - Él no es tu exageración común y corriente en este momento. 591 00:35:06,403 --> 00:35:09,721 - Oye, Larry, le dije. No te preocupes. 592 00:35:09,757 --> 00:35:11,657 No lo encontrarán localmente. 593 00:35:11,692 --> 00:35:14,960 Él será sólo otro cuerpo encontrado cerca de la frontera. 594 00:35:14,995 --> 00:35:19,364 Otro Juan Doe que también consiguió mucho hacedor de sueños a la vez. 595 00:35:21,485 --> 00:35:23,185 Relajarse. 596 00:35:23,220 --> 00:35:24,636 Mantente fresco. 597 00:35:24,671 --> 00:35:26,817 - Bingo juvenil ya fue a la orden 598 00:35:26,841 --> 00:35:27,890 en nuestro hombrecito. 599 00:35:27,925 --> 00:35:30,525 su nombre es wiley Denton, también conocido como Araña. 600 00:35:30,560 --> 00:35:32,044 - Fantástico. 601 00:35:32,079 --> 00:35:33,295 - ¿En realidad? 602 00:35:33,330 --> 00:35:35,158 Acabamos de comprobarlo con R y yo. y se le ocurrió esta hoja de antecedentes penales 603 00:35:35,182 --> 00:35:36,498 y una foto policial reciente. 604 00:35:36,533 --> 00:35:37,482 - ¿Ya lo recogieron? 605 00:35:37,517 --> 00:35:38,667 - No, está dividido. 606 00:35:38,702 --> 00:35:39,929 Supongo que debe haber He oído hablar de Muldare. 607 00:35:39,953 --> 00:35:41,180 - Será mejor que lo encontremos. antes que sus amigos. 608 00:35:41,204 --> 00:35:42,798 - Ahora los chicos del uniforme. simplemente están pasando lista, 609 00:35:42,822 --> 00:35:44,167 entonces están corriendo algunas copias adicionales 610 00:35:44,191 --> 00:35:45,885 y el fallecimiento de joe sacarlos ahora mismo. 611 00:35:45,909 --> 00:35:47,910 - Bueno, eso es más bien. 612 00:35:47,945 --> 00:35:51,046 Echemos un vistazo en este mapa aquí. 613 00:35:51,966 --> 00:35:53,448 No podemos cubrir toda la ciudad. 614 00:35:53,484 --> 00:35:55,333 Concentrémonos en esta área 615 00:35:55,369 --> 00:35:58,186 donde estaba este tipo Denton vivir y desplegarse desde allí. 616 00:35:58,222 --> 00:36:00,855 Revise cada canalón y cada galería de tiro. 617 00:36:00,891 --> 00:36:02,903 Me refiero a hablar con todos. 618 00:36:02,927 --> 00:36:05,927 Pero nada de actos heroicos, queremos este tipo para interrogarlo. 619 00:36:05,962 --> 00:36:07,279 ¿Estás recibiendo mi mensaje? 620 00:36:07,314 --> 00:36:09,075 - Ahora no me importa lo que Lo haces, pero lo encuentras. 621 00:36:09,099 --> 00:36:12,483 Y cuando lo hagas, no Arréglalo como lo hiciste la última vez. 622 00:36:12,519 --> 00:36:14,953 Esto es pura dinamita. 623 00:36:14,988 --> 00:36:18,006 Es 99 y 44 100% puro. 624 00:36:18,042 --> 00:36:21,109 Cuando él arregla, tú saber dónde entregarlo. 625 00:36:21,144 --> 00:36:22,194 - Gracias, amigo. 626 00:36:22,229 --> 00:36:24,529 Y, por cierto, no menciona nuestra pequeña charla 627 00:36:24,565 --> 00:36:26,181 a cualquiera, ¿entiendes? 628 00:36:26,216 --> 00:36:27,950 Vale, bien, buen chico. 629 00:36:37,477 --> 00:36:38,605 Oye, hombre. 630 00:36:38,629 --> 00:36:39,889 - ¿Qué está pasando? hermanitos. 631 00:36:39,913 --> 00:36:40,829 - No pasa nada a menos que estés planeando 632 00:36:40,864 --> 00:36:42,998 en mantener esa pelota de baloncesto. 633 00:36:43,033 --> 00:36:45,116 - No, hombre, solo Quería hablar contigo. 634 00:36:45,152 --> 00:36:47,297 - Oye, hombre, ¿qué eres, el ¿Calor o algo así, Sr. Mellow? 635 00:36:47,321 --> 00:36:48,915 - Bueno, digamos sólo un Cosita, ¿vale? 636 00:36:48,939 --> 00:36:51,272 - Oye, no hay ninguna llamada. para despertarnos, hombre. 637 00:36:51,308 --> 00:36:53,208 - Oye, hombre, no hay nada que te despierte. 638 00:36:53,243 --> 00:36:54,759 No hay ningún despertar. 639 00:36:54,795 --> 00:36:58,981 sólo quiero saber si o no has visto a este tipo. 640 00:37:00,434 --> 00:37:02,667 - Dime, hombre, esto es ese mismo amigo 641 00:37:02,702 --> 00:37:04,414 Esos otros gatos eran buscando, ¿sabes? 642 00:37:04,438 --> 00:37:05,337 - ¿Qué otros chicos? 643 00:37:05,372 --> 00:37:06,805 - Oye, eran el calor, hombre. 644 00:37:06,841 --> 00:37:09,002 Pero se vistieron mucho mejor que tú, ¿sabes? 645 00:37:09,026 --> 00:37:11,159 se vistieron como verdaderos detectives. 646 00:37:11,194 --> 00:37:11,977 - Está bien. 647 00:37:12,012 --> 00:37:12,944 Tocar el asunto exacto. 648 00:37:12,979 --> 00:37:16,849 Vamos, vamos a separarnos, hombre. 649 00:37:19,887 --> 00:37:21,169 - Gracias de nuevo, Sloop. 650 00:37:21,204 --> 00:37:23,538 Lo ves, dale Llámame, ¿quieres? 651 00:37:23,574 --> 00:37:24,990 12-Y-52 al 50. 652 00:37:25,025 --> 00:37:27,092 - 12-Y-50 al 52, adelante. 653 00:37:27,128 --> 00:37:29,239 Pep, ¿está Bill ahí? ¿Puedo hablar con él? 654 00:37:29,263 --> 00:37:30,612 - Espera, Joe. 655 00:37:30,647 --> 00:37:31,997 Adelante, Joe. 656 00:37:32,032 --> 00:37:36,084 - 50 a 52, oye, Bill, es ¿Un menor busca a este tipo? 657 00:37:36,119 --> 00:37:37,236 - ¿Juvenil? 658 00:37:37,271 --> 00:37:38,932 No, solo están recibiendo un orden judicial contra él, ¿por qué? 659 00:37:38,956 --> 00:37:40,149 - Bueno, un par de niños me acaban de decir 660 00:37:40,173 --> 00:37:42,007 sobre dos oficiales vestidos de civil 661 00:37:42,042 --> 00:37:44,943 que estan buscando el El mismo chico que estamos buscando. 662 00:37:44,978 --> 00:37:47,912 - Tal vez tu Tu corazonada era correcta, Pep. 663 00:37:47,947 --> 00:37:50,482 Joe, dudo que esos Los chicos están de nuestro lado. 664 00:37:50,517 --> 00:37:52,329 Te lo digo, será mejor que consigas una buena descripción de ellos 665 00:37:52,353 --> 00:37:53,602 y pásalo, ¿vale? 666 00:37:53,637 --> 00:37:54,719 Roger. 667 00:37:54,755 --> 00:37:57,256 - Será mejor que nos adelantemos. 668 00:38:14,374 --> 00:38:15,374 - Araña. 669 00:38:17,278 --> 00:38:19,289 Si, ya lo hice dio en la oficina. 670 00:38:19,313 --> 00:38:22,014 - Nos envió un amigo. del Sr. Henning, Spider. 671 00:38:22,049 --> 00:38:23,049 Abrir. 672 00:38:26,770 --> 00:38:30,221 Araña, tenemos un pequeña sorpresa para ti. 673 00:38:46,907 --> 00:38:48,457 ¿Dónde está tu vieja? 674 00:38:48,492 --> 00:38:49,492 - Ella... 675 00:38:50,344 --> 00:38:52,477 Sí. 676 00:38:52,512 --> 00:38:53,573 - ¿Qué te importa, hombre? 677 00:38:53,597 --> 00:38:54,913 ¿Qué te importa eso? 678 00:38:54,948 --> 00:38:56,676 - Bueno, simplemente parecías podrías usar a alguien 679 00:38:56,700 --> 00:38:57,949 para cuidar de ti. 680 00:38:57,984 --> 00:38:59,818 O algo así. 681 00:38:59,853 --> 00:39:01,681 - Sí, bueno, ¿dónde está? el paquete? 682 00:39:01,705 --> 00:39:05,907 - Oh, primero tengo un mensaje. para usted del Sr. Henning. 683 00:39:05,942 --> 00:39:07,237 Él quiere que sepas que Él ha investigado tu caso. 684 00:39:07,261 --> 00:39:09,661 y él cree que puede conseguirte un despido. 685 00:39:09,696 --> 00:39:11,424 pero él te quiere permanecer fuera de la vista 686 00:39:11,448 --> 00:39:13,215 hasta que sepas de él. 687 00:39:13,250 --> 00:39:17,102 Y él pensó que tú podría ser capaz de utilizar esto 688 00:39:18,104 --> 00:39:19,649 para ayudarte a mantenerte fresco mientras esperas 689 00:39:19,673 --> 00:39:21,589 volver a saber de él. 690 00:39:21,625 --> 00:39:22,573 - Guau. 691 00:39:22,609 --> 00:39:23,925 ¿Qué ocurre? 692 00:39:23,961 --> 00:39:26,461 - Eso es OZ completo, hombre. 693 00:39:26,496 --> 00:39:28,575 - Bueno, supongo que se da cuenta. Puede que estés escondido aquí 694 00:39:28,599 --> 00:39:30,448 durante un par de semanas. 695 00:39:32,419 --> 00:39:35,120 - Sabes, yo Escuché a esa señora policía 696 00:39:35,155 --> 00:39:37,322 quien estaba en mi caso sufrió una caída. 697 00:39:37,358 --> 00:39:37,955 - ¿En realidad? 698 00:39:37,991 --> 00:39:39,391 Sí. 699 00:39:39,426 --> 00:39:41,242 - ¿Has oído hablar de eso? 700 00:39:42,996 --> 00:39:47,032 - Bueno, pase lo que pase, no voy a pasar tiempo 701 00:39:47,067 --> 00:39:49,501 llorando por eso, ¿sabes? 702 00:39:49,536 --> 00:39:52,070 - Sabes, no lo haces Te ves muy bien, Araña. 703 00:39:52,106 --> 00:39:52,937 Probablemente podrías usa un poco de sabor 704 00:39:52,972 --> 00:39:55,823 ahora mismo, ¿no? 705 00:39:55,859 --> 00:39:58,994 ¿Por qué no sigues adelante y lo arreglas? 706 00:39:59,029 --> 00:40:01,914 - Está bien, está bien. Ya vuelvo. 707 00:40:01,949 --> 00:40:04,032 Tengo mi kit en el baño. 708 00:40:04,067 --> 00:40:05,550 Bueno. 709 00:40:24,288 --> 00:40:25,303 Araña. 710 00:40:47,227 --> 00:40:48,243 Araña. 711 00:41:50,457 --> 00:41:53,190 - Joe, ¿quieres llamar? ¿Quieres algunas copias de seguridad? 712 00:41:53,226 --> 00:41:55,138 fueron vistos por última vez corriendo por ese callejón. 713 00:41:55,162 --> 00:41:56,411 Nada ahí abajo excepto un montón 714 00:41:56,446 --> 00:41:58,747 de almacenes vacios y fábricas. 715 00:41:58,782 --> 00:42:00,064 Pepper y yo trabajaremos en el callejón. 716 00:42:00,100 --> 00:42:00,948 Ustedes se dan la vuelta y tomar la calle 717 00:42:00,984 --> 00:42:02,401 y paralelo a nosotros, ¿vale? 718 00:42:02,436 --> 00:42:03,134 Vamos, Pep. 719 00:42:03,169 --> 00:42:05,003 400 y Waldon Drive. 720 00:42:05,038 --> 00:42:06,320 Lo entendiste. 721 00:42:24,558 --> 00:42:27,692 - Mira si puedes Métete ahí abajo. 722 00:42:43,927 --> 00:42:46,594 Araña, ¿para qué te escondes? 723 00:42:47,381 --> 00:42:49,681 Sólo queremos ayudarte. 724 00:42:49,716 --> 00:42:50,716 Araña. 725 00:42:52,119 --> 00:42:53,150 Araña. 726 00:43:20,313 --> 00:43:24,432 - 50 a 52, hay una valla. Aquí abajo en la uno y la séptima. 727 00:43:24,468 --> 00:43:28,903 vamos a continuar por el callejón a pie. 728 00:43:28,939 --> 00:43:30,972 Empezando por las importaciones ocasionales. 729 00:43:31,007 --> 00:43:32,390 Roger. 730 00:43:46,656 --> 00:43:47,656 - ¡Ayuda! 731 00:43:48,558 --> 00:43:49,974 ¡Ayuda! 732 00:44:11,247 --> 00:44:12,930 Policía, espera. 733 00:44:12,965 --> 00:44:13,965 Pon tus manos... 734 00:44:16,119 --> 00:44:17,169 - ¡Espera! 735 00:44:27,030 --> 00:44:28,112 Manténgalo ahí. 736 00:44:28,147 --> 00:44:29,030 Suelta el arma. 737 00:44:29,066 --> 00:44:30,066 Déjalo. 738 00:44:30,967 --> 00:44:33,413 Déjalo, déjalo. 739 00:44:33,437 --> 00:44:35,586 Pon tus manos en la parte superior de nuestra cabeza. 740 00:44:35,622 --> 00:44:36,622 ¡Joe, Pete! 741 00:44:40,694 --> 00:44:41,776 Muy bien, sostén esto. 742 00:44:41,811 --> 00:44:42,860 Espósalo. 743 00:44:42,895 --> 00:44:44,312 ¿Cómo es éste? 744 00:44:46,983 --> 00:44:49,117 - Esos dos matones fueron enviados por henning 745 00:44:49,152 --> 00:44:50,802 Para hacerme un número, hombre. 746 00:44:50,837 --> 00:44:54,122 Quieren bombearme lleno de pureza, ¿sabes? 747 00:44:54,157 --> 00:44:56,035 Y esa señora Juvie policía en el hospital? 748 00:44:56,059 --> 00:44:57,069 - Sí, ¿qué pasa con ella? 749 00:44:57,093 --> 00:44:58,460 - Bueno, ella... 750 00:44:59,496 --> 00:45:01,006 Estos yoyos, cinco te darán 10, 751 00:45:01,030 --> 00:45:02,980 Intentaron ponerle hielo, hombre. 752 00:45:03,015 --> 00:45:03,932 Dime que no fue un accidente. 753 00:45:03,967 --> 00:45:04,816 ¡Eres un monstruo! 754 00:45:04,851 --> 00:45:06,601 Eres un monstruo, eres un asqueroso. 755 00:45:08,905 --> 00:45:09,932 Oye, ¿puedes ayudarme, hombre? 756 00:45:09,956 --> 00:45:11,839 Estoy realmente enfermo. 757 00:45:11,874 --> 00:45:12,724 - José. 758 00:45:12,759 --> 00:45:13,741 Sí. 759 00:45:13,777 --> 00:45:17,229 - Será mejor que los consigas. ambulancias separadas. 760 00:45:19,182 --> 00:45:20,643 Solo mantenlos adentro el tanque de retención 761 00:45:20,667 --> 00:45:24,519 hasta Royster y Styles volver de la sala de la cárcel. 762 00:45:33,346 --> 00:45:35,458 te seguiré hasta el hospital y nos vemos allí. 763 00:45:35,482 --> 00:45:36,775 - veré qué más Puedo salir de él. 764 00:45:36,799 --> 00:45:37,982 Bueno. 765 00:45:41,938 --> 00:45:44,372 - Está bien, Araña, hablemos. 766 00:45:46,442 --> 00:45:48,710 - Estoy muy enfermo. 767 00:45:48,745 --> 00:45:49,861 ¿Puedes...? 768 00:45:49,896 --> 00:45:50,973 Me vas a ayudar, ¿verdad? 769 00:45:50,997 --> 00:45:52,364 - Sí. 770 00:45:52,399 --> 00:45:53,726 - Ya sabes, tu no tienes que hablar con nosotros 771 00:45:53,750 --> 00:45:54,777 si no quieres. 772 00:45:54,801 --> 00:45:58,035 Sabemos donde encontrarte si es necesario. 773 00:45:58,070 --> 00:45:58,920 - Ya sabes, mi Amigo, si yo fuera tú, 774 00:45:58,955 --> 00:46:00,238 ¿sabes lo que haría? 775 00:46:00,273 --> 00:46:03,407 Me conseguiría un Buen libro y relájate. 776 00:46:03,442 --> 00:46:05,187 Ahora, según Denton y tu amigo, 777 00:46:05,211 --> 00:46:06,872 te tenemos en posesión de heroína, 778 00:46:06,896 --> 00:46:11,065 cuatro cargos de agresión, y dos cargos de intento de asesinato. 779 00:46:11,100 --> 00:46:13,217 Así que vas a estar aquí mucho tiempo. 780 00:46:13,252 --> 00:46:14,886 Buen viaje. 781 00:46:15,989 --> 00:46:16,989 - Espera. 782 00:46:21,277 --> 00:46:22,327 Rapeemos. 783 00:46:23,529 --> 00:46:25,307 - Sí, acabamos de escuchar La sacaron de crítica. 784 00:46:25,331 --> 00:46:27,799 Pepper y yo vamos a ve a verla ahora. 785 00:46:27,834 --> 00:46:28,950 Está bien, Tom... 786 00:46:28,985 --> 00:46:33,037 Oye, Tom, ¿quién eres? muchachos que empiezan a lanzar el domingo? 787 00:46:33,072 --> 00:46:35,206 Tú lo haces y yo Voy a poner a Pepper. 788 00:46:35,241 --> 00:46:37,024 Trabajando en el dugout. 789 00:46:37,878 --> 00:46:39,027 Vale, nos vemos. 790 00:46:40,146 --> 00:46:41,495 - ¿Qué dijo? 791 00:46:41,531 --> 00:46:43,965 - El fiscal del distrito va a emitir órdenes judiciales contra Henning y Madison. 792 00:46:44,000 --> 00:46:48,352 Eso los sacará de circulación sólo por un tiempo. 793 00:46:52,459 --> 00:46:54,309 - Los tienes. 794 00:46:54,344 --> 00:46:56,844 - Sí, con tu ayuda. 795 00:46:56,879 --> 00:46:57,879 - Seguro. 796 00:46:58,949 --> 00:47:00,965 - ¿Cómo te sientes? 797 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 - Fantástico. 798 00:47:03,569 --> 00:47:09,224 Oye, Crowley, si tu equipo Alguna vez necesitas otra dama inteligente... 799 00:47:09,259 --> 00:47:11,392 - ¿Qué quieres decir con otro? 800 00:47:11,427 --> 00:47:12,444 - Míralo. 801 00:47:12,479 --> 00:47:13,761 - Míralo. 802 00:47:15,148 --> 00:47:17,031 - Podemos trabajar en ello. 803 00:47:17,066 --> 00:47:18,833 - ¿Hablas en serio? 804 00:47:18,868 --> 00:47:20,451 - Claro que hablamos en serio. 805 00:47:20,487 --> 00:47:22,687 tal vez podrías tomar el lugar de Royster. 806 00:47:22,723 --> 00:47:23,723 - Ah, tú... 807 00:47:25,859 --> 00:47:29,043 - Sólo estás pensando que tengo Ya estaba harto de Juvenil. 808 00:47:29,079 --> 00:47:30,079 - Tal vez. 809 00:47:31,180 --> 00:47:32,597 - ¿Y la botella? 810 00:47:35,368 --> 00:47:39,087 no tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 811 00:47:39,122 --> 00:47:40,771 He tomado una decisión. 812 00:47:40,807 --> 00:47:43,173 tengo que conseguir mi dirígete directamente a eso. 813 00:47:44,160 --> 00:47:45,376 Yo mejor. 814 00:47:46,763 --> 00:47:50,915 Y en cuanto al trabajo dice, solo conseguí un trabajo. 815 00:47:57,106 --> 00:48:00,291 En cierto modo, yo Supongo que es todo lo que tengo. 816 00:48:00,326 --> 00:48:03,027 quieres saber algo sobre niños? 817 00:48:03,062 --> 00:48:04,062 - ¿Qué? 818 00:48:04,898 --> 00:48:07,999 - Me senté una vez y me di cuenta 819 00:48:10,537 --> 00:48:14,155 hay dos mil millones niños en este mundo. 820 00:48:15,475 --> 00:48:18,175 Muchos de ellos necesitan a alguien. 821 00:48:20,113 --> 00:48:21,662 Alguien a quien le importe. 822 00:48:23,449 --> 00:48:25,149 Alguien, cualquiera. 823 00:48:30,924 --> 00:48:32,039 Quizás incluso yo. 824 00:48:36,445 --> 00:48:38,473 ¿Acaso ese doctor no decirte algo 825 00:48:38,497 --> 00:48:41,849 sobre dejarme ¿Solo después de un minuto? 826 00:48:44,587 --> 00:48:46,787 - Él dijo algo así, ¿no? 827 00:48:46,823 --> 00:48:49,691 - ¿Por qué no sales de aquí? 828 00:49:00,086 --> 00:49:03,454 - Sargento Crowley, Sargento Anderson, soy Olsen. 829 00:49:03,489 --> 00:49:06,123 Estuve aquí de guardia. 830 00:49:06,159 --> 00:49:08,192 Disfrazado de policía. 831 00:49:10,730 --> 00:49:12,279 - Sí, ¿cómo te va, Olsen? 832 00:49:12,315 --> 00:49:13,363 - Bueno. 833 00:49:13,399 --> 00:49:14,515 Me alegré de escuchar 834 00:49:14,551 --> 00:49:16,145 que el sargento Muldare viniendo. 835 00:49:16,169 --> 00:49:17,535 - Ella estará bien. 836 00:49:17,571 --> 00:49:21,488 - Sargento, lo haría solo me gusta disculparme 837 00:49:21,524 --> 00:49:23,007 por lo que dije sobre ella. 838 00:49:23,642 --> 00:49:26,694 - Bueno, es un paso. 839 00:49:27,820 --> 00:50:28,271 Califique este subtítulo en www.osdb.link/85qmt Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 840 00:50:28,321 --> 00:50:32,871 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0